段益民
摘 要:现代汉语语序具有语言单位类同性和灵活性的特点,语序的组合规律往往和时空的逻辑规则相对应,也受制于文化规约、语用功能和信息传递等原则。语序有互易、肯否定、倒装等不同形式,这些表现形式可以导致句法、语义和语用的差异,而对话语影响最显著的是语义差异。
关键词:现代汉语语序 基本理论 表现形式 语义差异
“语序”(词序),指句法成分排列的顺序。一般来说,除了由一个语素构成的单纯词(可以是单音节也可以是多音节)外,其他所有的语法单位(词、短语、句子、句群等)都有各构成成分的排列顺序问题,言语链组合的顺序越长越有可能构成复杂的排列次序。
离散性是自然语言的特点之一,句子由可以离散、分割的连续成分组合而成,是线性结构体按一定顺序构成的组合。语序是所有语言共有的重要特征,是人类心理的外在映照。话语者的思维模式将语言符号化为线性的一维的表述形式,这种形式就是语序。
语序包括三种:句法、语义、语用,三者既有联系又有区别。句法语序即句法成分的排列次序,如定语和中心语的次序,主语、宾语的次序等;语义语序即语义成分的次序,如领事和属事的次序,施事和受事的次序等;语用语序即语用成分的次序,如主题和述题的次序等,本文语序主要指句法语序。
本文语序涉及到语义是否变化、句式是否变化、句法成分是否变化等要素,但主要从语义的角度展开论述。
一、语序的基本理论
(一)现代汉语语序的基本特点
1.语法单位的灵活性
现代汉语的四级语法单位,词、短语、句子、句群(单一语素不存在语序问题),随着单位级别的提升,这些语法单位的构成成分的语序逐渐表现出灵活性增强、固定性减弱的特点。即语法单位越小,构成成分的语序越固定;语法单位越大,构成成分的语序越灵活。如“词”和“短语”构成成分的语序相对固定,而“句子”构成成分的语序则灵活性较强。简言之,语序的复杂性取决于两点:一是语言单位的构成要素,下位概念结构越复杂,上位概念的语序也就越复杂;二是语言长度,话语的长度越长,语序越复杂。
2.语法单位的类同性
由于缺乏形态变化,有时,汉语的词、短语、句子、句群这四级语法单位结构基本一致。词和短语都有联合、偏正、主谓、动宾、中补这五种关系,句子的主谓句和非主谓句也和这五种结构相对应。因而,汉语中联合、偏正、主谓、动宾、中补这五种语序模式复现率很高。这既有正面作用又有负面作用,从正面作用来看,这种状况提高了语序模式的使用效率;从负面作用来看,这种状况造成了语法单位的模糊性。
……
(段益民 广东广州 广州大学华软软件学院基础部 510990)
(原载于《现代语文》2017年10月下旬刊-语言研究)
|